1
00:00:17,434 --> 00:00:20,060
පැන්ටෝරා අනතුරේ!

2
00:00:20,103 --> 00:00:23,397
පැන්ටෝරා හි අලුතින් තේරී පත් වූ සභාපති,
බාරොන් පැපනොයිඩා,

3
00:00:23,440 --> 00:00:25,941
මාරාන්තික දේශපාලන ක්‍රීඩාවකට අහුවෙලා.

4
00:00:26,109 --> 00:00:28,610
වෙළඳ සම්මේලනය
පැන්ටෝරා අවහිර කර ඇත

5
00:00:28,778 --> 00:00:31,447
සහ සියලු වාණිජ කටයුතු අත්හිටුවා ඇත
පද්ධතිය සමඟ.

6
00:00:31,573 --> 00:00:33,282
ජනරජයේ සෙසු ප්‍රදේශවලින් හුදකලා,

7
00:00:33,575 --> 00:00:36,618
පැන්ටෝරා ජනතාව ආරම්භ වේ
සෙනෙට් සභාවට එරෙහිව පෙළ ගැසීමට,

8
00:00:36,703 --> 00:00:39,288
අනුකම්පා විරහිත බවක් පෙනෙන්නට ඇත
ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත තත්වයට.

9
00:00:39,414 --> 00:00:43,292
තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරීම සඳහා, ඩූකු ගණන් කරන්න
ආධාර ඉදිරිපත් කරමින් ඉදිරිපත් වී ඇත

10
00:00:43,418 --> 00:00:46,378
පැන්ටෝරා බෙදුම්වාදී සන්ධානයට එකතු වුණොත්.

11
00:00:46,463 --> 00:00:49,798
සභාපති Papanoida පිටත් කර ඇත
සෙනෙට් සභික චුචි කොරුස්කැන්ට් වෙත

12
00:00:49,924 --> 00:00:53,427
ඇයට අභිප්රේරණය කළ හැකිය යන බලාපොරොත්තුවෙන්
පැන්ටෝරාට පක්ෂව ක්‍රියා කිරීමට සෙනෙට් සභාව

13
00:00:53,470 --> 00:00:56,638
Lott Dod නීත්‍යානුකූල කිරීමට පෙර
අවහිර කිරීම.

14
00:00:56,765 --> 00:01:00,142
වෙළෙඳ සම්මේලනය මේ සම්බන්ධයෙන් මධ්‍යස්ථයි.

15
00:01:00,226 --> 00:01:02,936
නමුත් Pantora එහි ණය ගෙවිය යුතුය

16
00:01:02,979 --> 00:01:06,482
අපි වාණිජ කටයුතු නැවත ආරම්භ කිරීමට පෙර
පද්ධතිය සමඟ.

17
00:01:06,691 --> 00:01:07,858
ඒක බොරුවක්.

18
00:01:07,942 --> 00:01:11,361
වෙළඳ සම්මේලනය බව හොඳින්ම දන්නා කරුණකි
බෙදුම්වාදීන් සමඟ පෙලගැසී ඇත.

19
00:01:11,529 --> 00:01:12,738
අපවාදාත්මක!

20
00:01:12,822 --> 00:01:16,742
අපි සරලවම බෙදුම්වාදීන් නොවේ
මොකද අපි ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.

21
00:01:16,993 --> 00:01:22,664
මම ඔබට කී වතාවක් මතක් කළ යුතුද?
1647 වාණිජ ගිවිසුමේ?

22
00:01:22,832 --> 00:01:25,834
වෙළෙඳ සම්මේලනය මධ්‍යස්ථයි.

23
00:01:26,127 --> 00:01:28,504
මම සෙනෙට් සභාවෙන් අයදිනවා අපේ කන්නලව්වලට ඇහුම්කන් දෙන්න කියලා.

24
00:01:28,588 --> 00:01:30,756
වෙළඳ සම්මේලනය නොසලකා හරින්න
දුර්වල උත්සාහයක්

25
00:01:30,840 --> 00:01:32,841
මෙය දේශීය මූල්‍ය ප්‍රශ්නයක් ලෙස පින්තාරු කිරීමට

26
00:01:32,926 --> 00:01:35,385
සහ අපට නැවත වෙළඳාම ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

27
00:01:49,442 --> 00:01:51,276
ඉන්න! සෙනෙට් සභික චුචි.

28
00:01:52,320 --> 00:01:54,363
මට ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ කථාව මත.

29
00:01:54,447 --> 00:01:56,865
- ස්තූතියි, පද්මේ.
- ඔබ ඉතා නිර්භීතයි.

30
00:01:57,283 --> 00:01:59,201
වෙළඳ සම්මේලනය මාව බය කරන්නේ නැහැ.

31
00:01:59,452 --> 00:02:02,287
මට අවශ්‍ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි
සෙනෙට් සභාවේ අපි ගොඩක් ඉන්නවා කියලා

32
00:02:02,372 --> 00:02:05,165
ඔබට සහ පැන්ටෝරාට සහය වන බව
මෙම දුෂ්කර කාලවලදී.

33
00:02:05,500 --> 00:02:08,001
බෙදුම්වාදීන් ඇති බව මම දනිමි
ඔවුන්ගේ උදව් ලබා දීමට ඔබ වෙත පැමිණියේය.

34
00:02:08,211 --> 00:02:09,837
කරුණාකර එය ගන්න එපා.

35
00:02:10,171 --> 00:02:13,006
සෙනෙට් සභාව වෙළඳ සම්මේලනයට බල කරනු ඇත
වෙළඳාම නැවත ආරම්භ කිරීමට.

36
00:02:13,341 --> 00:02:14,758
කලබල වෙන්න එපා සෙනෙට් සභිකයා.

37
00:02:14,843 --> 00:02:18,011
පැන්ටෝරා කවදාවත් වෙන්න විදිහක් නෑ
බෙදුම්වාදීන් සමඟ ගනුදෙනු ඇත.

38
00:02:18,096 --> 00:02:20,264
අපි සැමදා ජනරජයට පක්ෂපාතී වෙමු.

39
00:02:20,473 --> 00:02:23,016
පැන්ටෝරා සභාපතිතුමා ආවා විතරයි.
මම ඔහුට කෙටියෙන් යා යුතුයි.

40
00:02:23,518 --> 00:02:25,394
කරුණාකර ඔහුට මගේ සුභ පැතුම් එවන්න.

41
00:02:27,897 --> 00:02:30,440
-සභාපති පැපනොයිඩා.
- සෙනෙට් සභික චුචි.

42
00:02:30,525 --> 00:02:33,318
ඔබ හොඳින් කතා කළා
අද අපේ ජනතාව වෙනුවෙන්.

43
00:02:33,403 --> 00:02:35,863
සෙනෙට් සභාව සැබවින්ම සවන් දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

44
00:02:36,114 --> 00:02:37,239
මම වගේම සභාපති.

45
00:02:37,657 --> 00:02:39,867
මට මගේ පවුල හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

46
00:02:39,951 --> 00:02:44,246
මේ මගේ දුවලා, චි Eekway
සහ චේ අමන්වේ සහ මගේ පුතා, අයොන්.

47
00:02:44,998 --> 00:02:48,208
තාත්තයි, අමන්වයි මමයි ගෙදර යනවා.
පරක්කු වෙන්න එපා.

48
00:02:48,376 --> 00:02:52,546
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. අයොන්ටයි මටයි ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා
මුලින්ම සෙනෙට් සභිකයා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

49
00:02:55,425 --> 00:02:57,801
සෙනෙට් සභික තුමනි, දේවල් වේගයෙන් පිරිහෙමින් පවතී.

50
00:02:57,969 --> 00:02:59,720
අයන් දැන් පැන්ටෝරාගෙන් වචනයක් ගෙනාවා

51
00:02:59,804 --> 00:03:02,556
දේවල් ගොඩක් නරකයි කියලා
අපි විශ්වාස කිරීමට පෙලඹුණාට වඩා.

52
00:03:02,724 --> 00:03:04,183
ජනතාව නොසන්සුන්.

53
00:03:04,267 --> 00:03:07,102
වෙළඳ සම්මේලනය අවහිර කිරීම හේතු වේ
ඊටත් වඩා හානියක් සහ ආබාධයක්

54
00:03:07,187 --> 00:03:09,563
- අපි අනාවැකි කළාට වඩා.
- අපට තව කාලය අවශ්‍යයි.

55
00:03:09,647 --> 00:03:11,732
සෙනෙට් සභාව අපට පක්ෂව ඡන්දය දෙනු ඇත,
මට ඒක විශ්වාසයි.

56
00:03:12,025 --> 00:03:14,568
ඩූකු සහ බෙදුම්වාදීන් ගණන් කරන්න
ක්ෂණික ආධාර ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වෙති

57
00:03:14,652 --> 00:03:16,778
සහ අවහිර කිරීමට විසඳුමක්.

58
00:03:17,071 --> 00:03:19,156
ඔබ අපට ඔවුන් සමඟ එකතු වන ලෙස යෝජනා කරන්නේ නැත,
ඔබද?

59
00:03:19,324 --> 00:03:20,699
නිසැකවම නැත.

60
00:03:20,783 --> 00:03:25,078
මම හුදෙක් රෝද බව පෙන්වා දෙනවා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ඉතා සෙමින් ගමන් කරයි.

61
00:03:25,330 --> 00:03:27,748
පැන්ටෝරන් රැලි ඇත
අපට ජනරජයෙන් ඉවත් වීමට

62
00:03:27,832 --> 00:03:29,333
සහ බෙදුම්වාදීන් සමඟ එකතු විය.

63
00:03:29,584 --> 00:03:31,793
අපට අත්හැරිය නොහැක
ජනරජ සෙනෙට් සභාවේදී!

64
00:03:31,878 --> 00:03:35,756
සභාපතිතුමනි, ඔබ ජනතාවට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
අපගේ අරමුණට පක්ෂපාතීව සිටීමට.

65
00:03:36,132 --> 00:03:38,217
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්, සෙනෙට් සභිකයා.

66
00:03:46,559 --> 00:03:48,185
ලයිට් වල අවුල මොකක්ද?

67
00:03:48,770 --> 00:03:50,395
ඔබ එය දුටුවාද?

68
00:03:50,480 --> 00:03:52,773
ඒ මොකුත් නෑ,
හුදෙක් සෙවණැලි කපටි සෙල්ලම් කරයි.

69
00:03:58,363 --> 00:04:00,280
මට කියන්න එපා ඔයා කළුවරට බයයි කියලා?

70
00:04:02,033 --> 00:04:03,200
චි?

71
00:04:06,579 --> 00:04:09,414
චි? රැවටීම නවත්වන්න.

72
00:04:14,212 --> 00:04:18,924
මගේ තාත්තා බලවත් කෙනෙක්.
මට හරි නංගිට හරි රිද්දුවොත් ඔයා මැරෙයි!

73
00:04:23,596 --> 00:04:26,390
ලොකු කතා. ඔයා අපිත් එක්ක එනවා!

74
00:04:33,898 --> 00:04:34,940
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!

75
00:04:46,786 --> 00:04:49,788
පැන්ටෝරා වල තත්වයට මම කැමති නැහැ
ටිකක්.

76
00:04:49,872 --> 00:04:53,041
එය මට ඕනෑවට වඩා මතක් කරයි
නබූගේම කැළැල් ඉතිහාසයෙන්.

77
00:04:53,126 --> 00:04:55,752
හොඳයි, එම අවහිරය එතරම් නරක නැත.

78
00:04:56,087 --> 00:04:58,130
සියල්ලට පසු, මට ඔබව මුණගැසුණු හේතුව එයයි.

79
00:04:58,339 --> 00:05:02,009
ඔබට නිසැකවම අද්විතීය මාර්ගයක් ඇත
දේවල් දෙස බැලීමෙන්, අනී.

80
00:05:02,302 --> 00:05:04,928
සෙනෙට් සභික අමිඩාලා! මාස්ටර් ස්කයිවෝකර්!

81
00:05:05,013 --> 00:05:06,179
ඒ මොකක්ද අශෝක?

82
00:05:06,264 --> 00:05:09,224
කවුරුහරි පැහැරගෙන ගිහින්
සභාපති පැපනොයිඩගේ දියණියන්.

83
00:05:09,434 --> 00:05:12,769
මම මේ වගේ දේකට බය වුණා
සිදුවනු ඇත. ඇනකින්?

84
00:05:13,062 --> 00:05:16,857
ජේඩිට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.
මේක ප්‍රාදේශීය පොලිසියට කරන වැඩක්.

85
00:05:16,941 --> 00:05:19,609
මට එච්චර විශ්වාස නෑ
පළාත් පාලන ආයතනවලට එය හැසිරවිය හැකිය.

86
00:05:19,694 --> 00:05:22,988
බෙදුම්වාදීන් ගොඩක් දානවා
ඔවුන් සමඟ එකතු වන ලෙස පැන්ටෝරාට බලපෑම් කිරීම.

87
00:05:23,072 --> 00:05:26,408
මෙම අවහිරය ලබා දෙනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
Pantorans වෙනත් විකල්පයක් නැත.

88
00:05:26,617 --> 00:05:31,580
මාස්ටර්, ජේඩිට නිල වශයෙන් නොහැකි නම්
සම්බන්ධ වෙන්න, මට මේක තනියම කරන්න දෙන්න.

89
00:05:32,081 --> 00:05:34,082
සෙනෙට් සභික චූචි මගේ හොඳ යාළුවෙක්.

90
00:05:34,250 --> 00:05:38,795
කමක් නැහැ. බෙදුම්වාදීන් සම්බන්ධ වීමත් සමඟ,
මම හිතන්නේ එය ඔබට විමර්ශනය කිරීමට හේතුවක් ලබා දෙයි.

91
00:05:38,880 --> 00:05:42,466
යන්න සෙනෙට් සභික චුචිට උදව් කරන්න, නමුත් ගන්න එපා
පළාත් පාලන ආයතනවල ආකාරයෙන්.

92
00:05:42,550 --> 00:05:43,967
උදව් කරන්න යන්නේ නැද්ද?

93
00:05:44,052 --> 00:05:48,305
මම කිව්වා තත්වය "ඔබට" ලබා දෙයි
විමර්ශනය කිරීමට හේතුව, "අපි" නොවේ.

94
00:05:48,389 --> 00:05:49,681
මට ආපහු ජෙඩි පන්සලට යන්න ඕන

95
00:05:49,766 --> 00:05:53,185
කවුන්සිලය සොයා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න
ඔබේ කුඩා ගවේෂණය ගැන.

96
00:05:53,269 --> 00:05:55,771
ඔබ ඇත්තටම ඉදිරියට යා යුතුද?
කවුන්සිලයේ අනුමැතිය නොමැතිව?

97
00:05:56,314 --> 00:05:59,232
- අපි ඒක හැම වෙලාවෙම කරනවා නේද, ස්නිප්ස්?
- ඔව්.

98
00:05:59,442 --> 00:06:00,942
හරි පරිස්සමෙන් ඉන්න අශෝක.

99
00:06:01,652 --> 00:06:03,612
මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් ඔබට උගන්වන්න දෙනවා කියලා.

100
00:06:05,323 --> 00:06:07,949
ඔබේ පියාට මගේ ශෝකය දෙන්න.

101
00:06:08,034 --> 00:06:11,661
ඔබට ඔබේ සහෝදරියන් නැවත අවශ්‍ය නම්,
උදව් කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු.

102
00:06:13,623 --> 00:06:18,210
පියාණෙනි, කවුන්ට් ඩූකු අපට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වී ඇත
Chi Eekway සහ Che Amanwe සොයා ගන්න.

103
00:06:19,796 --> 00:06:23,757
චුචි, සෙනෙට් සභික අමිඩාලා මාව උදව්වට එව්වා,
මට පුළුවන් නම්.

104
00:06:24,050 --> 00:06:25,425
සභාපති Papanoida.

105
00:06:25,510 --> 00:06:27,302
මේ මගේ හොඳ මිත්‍රයෙක් වන අශෝක.

106
00:06:27,387 --> 00:06:30,305
හොඳයි. ජෙඩි කෙනෙකුට සැමවිටම උපකාර විය හැකිය.

107
00:06:30,390 --> 00:06:34,142
සෙනෙට් සභික ඇමිඩලා සිතන්නේ මෙය තිබිය හැකි බවයි
බෙදුම්වාදීන් සමඟ කළ යුතු දෙයක්.

108
00:06:34,227 --> 00:06:37,771
ඔවුන් දැනටමත් අප හා සම්බන්ධ වී ඇත.
මම හිතන්නේ නැහැ මේක පැහැරගැනීමක් කියලා.

109
00:06:37,855 --> 00:06:39,481
මම හිතන්නේ ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබාගෙන සිටිනවා.

110
00:06:39,565 --> 00:06:43,026
ඉතා සියුම් උත්සාහයක් නොවේ
අපිව බෙදුම්වාදීන් එක්ක එකතු කර ගන්නද?

111
00:06:43,194 --> 00:06:45,862
බෙදුම්වාදීන් සම්බන්ධ නම්,
ඔබේ දියණියන් රඳවා තබා ගත හැකිය

112
00:06:45,947 --> 00:06:48,657
වෙළඳ සම්මේලනයේ නෞකාවේ
ඔබේ ග්රහලෝකය අවහිර කිරීම.

113
00:06:49,325 --> 00:06:52,202
එය හැකියාවකි.

114
00:06:52,286 --> 00:06:54,496
ඇයි ඔයා සහ චුචි
ඔවුන්ට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සංචාරයක් කරන්න

115
00:06:54,580 --> 00:06:56,415
සහ ඔබට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න?

116
00:06:56,666 --> 00:07:00,168
අපි මෙතන ඉන්නම්
සහ පොලිස් පරීක්ෂණ අනුගමනය කරන්න.

117
00:07:05,842 --> 00:07:07,342
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

118
00:07:07,510 --> 00:07:10,387
අපි සම්පූර්ණ අතුගා දැමීමක් සම්පූර්ණ කර ඇත
ඔබේ මහල් නිවාසයේ සභාපති,

119
00:07:10,513 --> 00:07:11,847
වැරදි ක්‍රීඩා කළ බවට සාක්ෂි නැත.

120
00:07:12,014 --> 00:07:14,683
මගේ දුවලාගේ ජීවිත තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ..
පරීක්ෂක.

121
00:07:15,017 --> 00:07:17,185
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත,
ඔබේ ගෞරවය.

122
00:07:17,228 --> 00:07:20,230
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරනවා
තත්ත්වය පිළිබඳ.

123
00:07:26,863 --> 00:07:30,866
ඒ පරීක්ෂකගෙන් වැඩක් නෑ!
ඔවුන් කොහේ හෝ හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරන්න ඇති.

124
00:07:31,284 --> 00:07:33,869
මෙන්න බලන්න. සඳ දේවතාවියගේ නිරූපකය.

125
00:07:35,037 --> 00:07:37,372
එය දේවාලය මත විය යුතුය
අනෙක් අය සමඟ.

126
00:07:41,711 --> 00:07:43,545
මිනිත්තුවක් ඉන්න! මෙය කුමක් ද?

127
00:07:44,213 --> 00:07:45,255
ලේ?

128
00:07:45,506 --> 00:07:48,884
එය ඔවුන් භාවිතා කළ දේ විය යුතුය
ඔවුන්ගේ ප්රහාරකයන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

129
00:07:48,926 --> 00:07:52,387
නමුත් පැහැරගත් අය දැන සිටියේ නැත
එය නැවත නිවැරදි ස්ථානයේ තැබීමට.

130
00:07:56,559 --> 00:07:59,686
තොරතුරු ලබා ගැනීම,
මට ඔයාව මේ රුධිර සාම්පලයට ගැලපෙන්න ඕන

131
00:07:59,729 --> 00:08:01,563
දන්නා මන්දාකිණි අපරාධකරුවන්ට එරෙහිව.

132
00:08:05,776 --> 00:08:06,860
රොඩියන් කෙනෙක්.

133
00:08:07,528 --> 00:08:09,196
මෙහි පවසන්නේ ඔහුගේ නම ග්‍රීඩෝ ය.

134
00:08:09,906 --> 00:08:12,407
ඔහු Tatooine මත පදනම් වී ඇති බව පෙනේ.

135
00:08:12,450 --> 00:08:14,284
එතකොට අපි මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?

136
00:08:45,107 --> 00:08:48,443
සෙනෙට් සභික චුචි.
අපි මේ සතුටට ණය වෙන්නේ කුමකටද?

137
00:08:48,611 --> 00:08:50,570
මම පැන්ටෝරා සභාපතිතුමාගෙන් වචනයක් ගේනවා.

138
00:08:50,905 --> 00:08:54,282
සභාපතිවරයා අවසානයේ තීරණය කර ඇත
අපගේ කොන්දේසි වලට එකඟ වීමටද?

139
00:08:54,575 --> 00:08:55,742
හරියටම නොවේ.

140
00:08:55,785 --> 00:08:58,245
සභාපතිතුමාට අවශ්‍ය වුණා ඔබව දැනුවත් කරන්න
ළඟ එන සන්ධානයක

141
00:08:58,287 --> 00:09:01,915
පැන්ටෝරා අතර සහ
ස්වාධීන පද්ධති සම්මේලනය.

142
00:09:02,250 --> 00:09:05,961
සභාපතිතුමා සැලසුම් කරනවා
බෙදුම්වාදී සන්ධානයට එකතු වෙනවාද?

143
00:09:06,254 --> 00:09:09,172
එහෙම උනානම් අයින් කරනවද
ඔබේ පැන්ටෝරා අවහිර කිරීම?

144
00:09:09,423 --> 00:09:10,882
එය එසේ වූවා නම්,

145
00:09:10,967 --> 00:09:14,761
සභාපතිට යන්න වෙනවා
සෙනෙට් සභාවට සහ ජනරජය අත්හරින්න.

146
00:09:14,845 --> 00:09:18,181
එතකොට අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්
අපට කොපමණ ඉක්මනින් වාණිජ්‍යය නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

147
00:09:18,349 --> 00:09:20,433
ඉතා හොඳයි. මම සභාපතිතුමා සම්බන්ධ කරගන්නම්.

148
00:09:20,518 --> 00:09:23,436
අපට වඩාත් සියුම් විස්තර සාකච්ඡා කළ හැකිය
අද සවස පසුව කොන්දේසි.

149
00:09:23,604 --> 00:09:24,938
එකඟ විය.

150
00:09:25,022 --> 00:09:29,109
දැන් ඔබ සහ ඔබේ සේවකයා
අපගේ ගෞරවනීය අමුත්තන් ලෙස රැඳී සිටිය හැක.

151
00:09:29,193 --> 00:09:31,570
ඔබේ කාමරවලට මේ පැත්තට එන්න.

152
00:09:56,596 --> 00:09:58,096
පරිස්සමෙන් ඉන්න අයොන්.

153
00:09:58,180 --> 00:10:01,433
හුත්තලා තමයි එකම නීතිය
Tatooine මත එය වැදගත් වේ.

154
00:10:02,310 --> 00:10:04,269
මම ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නැහැ.

155
00:10:28,878 --> 00:10:32,631
- අපි ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?
- අපි සමූහයා ගැන හැඟීමක් ලබා ගත යුතුයි.

156
00:10:40,931 --> 00:10:42,557
අපි කෙලින්ම ජබ්බාට කතා කරමු නේද?

157
00:10:42,808 --> 00:10:46,895
නෑ. මතක තියාගන්න, අපිට විශ්වාස නෑ
කවුද තාම මේ පැහැරගැනීම පිටුපස ඉන්නේ.

158
00:10:46,979 --> 00:10:49,648
-ජබ්බා සම්බන්ධ විය හැකිය.
- ග්‍රීඩෝ දුවන්නේ නම්?

159
00:10:49,982 --> 00:10:54,110
අපි මෙහි සිටින බව ග්‍රීඩෝට දන්වන්නෙමු.
එහෙම උනොත් එයා අපි ගාවට එයි.

160
00:10:54,236 --> 00:10:56,780
- අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
-මාව අනුගමනය කරන්න.

161
00:11:04,330 --> 00:11:07,624
නෝනාවරුනි! ඔයාලා කවුරුත් Greedoව දන්නවද?

162
00:11:09,919 --> 00:11:11,252
කවුද අහන්නේ?

163
00:11:11,587 --> 00:11:15,340
අපි අහනවා.
අපි දඩයම්කරුවෙකු කුලියට ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමු.

164
00:11:15,800 --> 00:11:17,300
ඔහු මෙහි නැත.

165
00:11:17,426 --> 00:11:20,762
නමුත් ඔහු නැවත පැමිණියහොත්,
මම එයාට කියන්නම් ඔයා එයාව ඉල්ලුවා කියලා.

166
00:11:24,141 --> 00:11:25,308
ඉවසීම.

167
00:11:25,434 --> 00:11:29,646
ඇය අපව ග්‍රීඩෝ වෙත ගෙන නොයන්නේ නම්,
ඇය ග්‍රීඩෝව අප වෙත ගෙන යනු ඇත.

168
00:11:46,706 --> 00:11:49,958
මේ තානාපති කාර්යාලයයි.
සමහර විට අපි මෙහි යමක් සොයා ගන්නෙමු.

169
00:11:50,668 --> 00:11:53,795
බෙදුම්වාදීන් තවමත් සුවය ලබමින් සිටී
ඔවුන්ගේ පරාජයෙන්

170
00:11:53,838 --> 00:11:55,672
- ඕර්ටෝ ප්ලූටෝනියාවේ.
- ඔවුන් එනවා! සඟවන්න!

171
00:11:58,801 --> 00:12:01,720
අපේ ආධාරකරුවන් කවුද කියලා අපි දැනගත යුතුයි.

172
00:12:02,012 --> 00:12:06,307
මට ඔබේ ලාභ ආන්තිකය තේරෙනවා
බෙදුම්වාදීන් සමඟ සැලකිය යුතු විය හැකිය.

173
00:12:06,350 --> 00:12:08,184
කෙසේ වෙතත්, පැහැර ගැනීමට මම විරුද්ධ වෙමි.

174
00:12:09,520 --> 00:12:14,524
සභාපතිගේ දරුවෝ ලෙවරේජ්.
ඊට අමතරව, ඔවුන් හොඳින් රැකබලා ගනී.

175
00:12:14,817 --> 00:12:16,651
ඔව්, නමුත් ඇයි මගේ නැවේ?

176
00:12:17,945 --> 00:12:19,154
එය මොකක් ද?

177
00:12:21,240 --> 00:12:23,658
අපි තනියම කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

178
00:12:33,419 --> 00:12:36,004
මට යමක් ඇසුණු බව මට විශ්වාසයි.

179
00:12:50,060 --> 00:12:53,688
මේ සියල්ල බෙදුම්වාදීන් සමඟ කුමන්ත්‍රණය කරයි
ඔබව ව්‍යාකූල කරයි.

180
00:12:54,064 --> 00:12:57,400
කලබල වෙන්න එපා,
දුවලාට හානියක් වෙන්න එපා

181
00:12:57,526 --> 00:12:59,235
අවම වශයෙන් දැනට.

182
00:13:11,707 --> 00:13:14,876
ඔයා බලන්න? වෙළඳ සම්මේලනය
පැහැරගැනීම පිටුපස සිටින්නේ.

183
00:13:15,211 --> 00:13:18,087
අපි රැඳවුම් ප්‍රදේශය සොයා ගනිමු. ඉදිරියට එන්න.

184
00:13:23,135 --> 00:13:24,135
හා!

185
00:13:24,553 --> 00:13:25,553
Poodoo!

186
00:13:29,600 --> 00:13:31,935
ග්‍රීඩෝ, බබා, ඔයා ඉන්නවා.

187
00:13:33,813 --> 00:13:35,814
මෙතන පිරිමි ටිකක් ඉන්නවා ඔයාව හොයනවා.

188
00:13:36,148 --> 00:13:37,440
Pantorans.

189
00:13:37,900 --> 00:13:39,776
එයාලට මොකක් හරි සාක්ෂි හොයාගන්න ඇති.

190
00:13:39,902 --> 00:13:42,737
අපි දේවල් විසඳා ගත යුතුයි
වඩාත් ස්ථිරව.

191
00:13:51,997 --> 00:13:55,083
- ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද?
-නැහැ. නමුත් මම පුහුණුවීම් කළා.

192
00:13:56,126 --> 00:13:59,671
රැඳවුම් කුටිය අමුත්තන්ට වසා ඇත.
දිගේ ගමන් කරන්න.

193
00:14:00,756 --> 00:14:02,966
ඔබ මට සමත් වීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

194
00:14:03,676 --> 00:14:05,802
මම ඔබට සමත් වීමට ඉඩ දෙමි.

195
00:14:09,974 --> 00:14:13,434
මට සමාවෙන්න, රැඳවුම් ඒකකය
අමුත්තන් සඳහා වසා ඇත.

196
00:14:14,353 --> 00:14:15,687
අශෝක?

197
00:14:18,649 --> 00:14:21,442
ඔබ අප දෙදෙනාට සමත් වීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

198
00:14:25,364 --> 00:14:28,449
මම... මම ඔය දෙන්නට යන්න දෙන්නම්.

199
00:14:38,043 --> 00:14:40,044
කෙනෙක් හොයනවද සභාපතිතුමනි?

200
00:14:40,671 --> 00:14:43,131
මම ඔයාව හෙව්වා ග්‍රීඩෝ.

201
00:14:43,299 --> 00:14:46,134
මට කියන්න මගේ දුවලා කොහෙද, නැත්නම් මැරෙන්න.

202
00:14:49,555 --> 00:14:51,472
ඔබ මෙහි පැමිණි මෝඩයෙක් විය.

203
00:14:51,891 --> 00:14:54,350
අපි ඒවා පිටතින් බැහැර කරමු.

204
00:14:59,106 --> 00:15:03,067
- මට මේ දූවිලි බෝලේ මැරෙන්න ඕන නෑ.
- අපිට කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

205
00:15:13,245 --> 00:15:16,080
අපි මේ ගැන ජබ්බා එක්ක කතා කරන්නයි යන්නේ.

206
00:15:18,292 --> 00:15:20,209
මෙය අප පරීක්ෂා කළ පස්වන ප්‍රදේශයයි,

207
00:15:20,294 --> 00:15:22,503
සහ ලකුණක් නැත
සභාපතිගේ දියණියන්ගේ.

208
00:15:22,838 --> 00:15:26,007
උන් ඉන්නේ කොහෙද කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඒක ඔයාට ජෙඩිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයිද?

209
00:15:26,258 --> 00:15:28,426
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මට සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කළ හැක.

210
00:15:29,261 --> 00:15:30,553
අපිට තියෙන්නේ දිගටම හොයන්න විතරයි.

211
00:15:30,763 --> 00:15:33,765
ස්වාමීනි, අපට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ අය සිටිති
රැඳවුම් ප්රදේශයේ.

212
00:15:34,099 --> 00:15:38,686
අපේ අමුත්තන්ට ලැබුණු බව පෙනේ
තමන්ගේම යහපත ගැන ටිකක් උනන්දුයි.

213
00:15:47,446 --> 00:15:50,615
සභාපති Papanoida,
බලවත් ජබ්බා දැන ගැනීමට කැමතිය

214
00:15:50,699 --> 00:15:53,242
ඇයි ඔයා මරන්න හැදුවේ
ඔහුගේ දඩයම්කරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.

215
00:15:53,619 --> 00:15:57,246
නියම ජබ්බා,
මගේ දුවලා පැහැරගෙන ගිහින්.

216
00:15:57,831 --> 00:15:59,958
ඔබම පියෙකු ලෙස,
මම දන්නවා ඔයාට තේරෙනවා කියලා

217
00:16:00,042 --> 00:16:03,252
මම ඕන දෙයක් කරන්නම් කියලා
ඔවුන් ආරක්ෂිතව ආපසු ලබා ගැනීමට.

218
00:16:04,213 --> 00:16:06,756
ග්‍රීඩෝ වගකිව යුතු බවට මට සාක්ෂි තිබේ,

219
00:16:06,840 --> 00:16:08,758
එයින් අදහස් වන්නේ එක්කෝ ඔබ එය පිටුපස සිටින බවයි

220
00:16:08,842 --> 00:16:11,302
නැත්නම් Greedo වෙන කෙනෙක්ට වැඩ කරනවා.

221
00:16:12,054 --> 00:16:16,516
අපි යාලුවො නිසා ජබ්බා,
මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

222
00:16:16,809 --> 00:16:18,267
නැහැ! නැහැ! ඔහු බොරු කියනවා!

223
00:16:21,063 --> 00:16:23,731
අපි අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ ලේ සොයා ගත්තා.

224
00:16:23,816 --> 00:16:28,152
එය ග්‍රීඩෝට ගැලපේ නම්,
ඔහු පැහැරගත් බව ඔප්පු වනු ඇත.

225
00:16:32,324 --> 00:16:35,034
ජබ්බා රුධිර සාම්පලයකට ඉඩ දෙනු ඇත
ගත යුතුයි.

226
00:16:35,494 --> 00:16:37,829
ඉන්න. ඉන්න, නැහැ! ඔක්කොම බොරු!

227
00:16:43,293 --> 00:16:45,503
හරි, හරි! මම ඔවුන්ව පැහැර ගත්තා!

228
00:16:45,587 --> 00:16:48,256
බෙදුම්වාදීන්ට අවශ්‍ය වූයේ උත්තේජනයකි
ඔබට එරෙහිව.

229
00:16:48,924 --> 00:16:50,717
ඒවා කොහෙද, ඔයා සෙවල?

230
00:16:50,926 --> 00:16:54,303
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මෙහි, Mos Eisley හි ඇත.
ඇය ආරක්ෂිතයි, මම ඔබට සහතික වෙනවා.

231
00:16:54,763 --> 00:16:56,139
අපව එහි ගෙන යන්න!

232
00:17:01,895 --> 00:17:03,229
අපි හිතමු ඇය මේකේ ඉන්නවා කියලා.

233
00:17:13,157 --> 00:17:15,658
සෙනෙට් සභික චුචි? ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

234
00:17:17,286 --> 00:17:19,704
ඒක දිග කතාවක්. ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

235
00:17:20,039 --> 00:17:21,998
මම දන්නේ නැහැ. අපි වෙන් වුණා.

236
00:17:34,803 --> 00:17:38,973
හරි, ස්ලීමෝ, උපක්‍රම නැත!
අපි ඇතුලට ගිහින් නංගිව හොයමු.

237
00:17:39,391 --> 00:17:40,767
ලස්සනයි පහසුයි.

238
00:17:40,851 --> 00:17:43,561
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සාධාරණ වනු ඇති බවයි
ඇයව ඔබට භාර දෙන්නද?

239
00:17:43,645 --> 00:17:46,105
නැහැ, නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් ඇයව ඔබට භාර දෙනවා කියලා.

240
00:18:00,746 --> 00:18:02,705
ගිහින් හිරකාරයා ගන්න.

241
00:18:06,293 --> 00:18:07,877
ග්‍රීඩෝ, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

242
00:18:08,712 --> 00:18:13,424
සැලසුම්වල වෙනසක් සිදුවී ඇත.
අපිට හිරකාරයා මාරු කරන්න වෙනවා.

243
00:18:13,801 --> 00:18:15,218
කාගේ නියෝග මතද?

244
00:18:19,014 --> 00:18:21,891
ගුන්රේ.
ජබ්බාගේ මාලිගාවේදී ඔහු මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.

245
00:18:22,226 --> 00:18:24,936
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ ඇයි?
එතකොට ඒ දෙන්නා කවුද?

246
00:18:27,940 --> 00:18:31,609
ඔවුන් තානාපතිවරු
වෙළඳ සම්මේලනයේ.

247
00:18:31,819 --> 00:18:35,655
වෙළඳ සම්මේලනය? ඔවුන් බලන්නේ නැහැ
මට වෙළඳ සම්මේලනය වගේ.

248
00:18:37,074 --> 00:18:38,741
- තාත්තා!
- තාත්තා?

249
00:18:39,827 --> 00:18:41,369
ඔවුන් Pantorans! ඒවා පුපුරවන්න!

250
00:19:26,582 --> 00:19:27,582
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

251
00:19:42,723 --> 00:19:44,390
යටත් වන්න, බෙදුම්වාදියා!

252
00:19:54,026 --> 00:19:55,443
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

253
00:19:55,777 --> 00:19:59,030
ඔබ සභාපතිවරයා අල්ලාගෙන සිටියා
පැන්ටෝරාගේ දියණිය ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස!

254
00:19:59,364 --> 00:20:01,866
කුමක් ද?
සිබ් කැනේ, ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

255
00:20:02,534 --> 00:20:04,410
මට මගේ නඩුකාරයා අවශ්‍යයි.

256
00:20:04,703 --> 00:20:07,747
අපි ව්යාපාරිකයන්!
අපි වෙළඳාම සහ වාණිජ කටයුතුවල නිරත වෙමු!

257
00:20:08,081 --> 00:20:11,417
ඔව්, නමුත් සමහරවිට ඔබේ ව්යාපාරය
යුද ලාභ ලැබීමයි.

258
00:20:11,793 --> 00:20:14,462
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
- මම එඩිතරයි

259
00:20:14,546 --> 00:20:16,255
ඔබ හිමිකම් කියන නිසා
කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති වීම,

260
00:20:16,298 --> 00:20:19,425
සහ තවමත් මෙහි සභාපතිවරයා සිටී
ඔබේ නැවේ දුව,

261
00:20:19,468 --> 00:20:21,135
ඔබගේ පරිපාලක විසින් පවත්වනු ලැබේ.

262
00:20:21,803 --> 00:20:23,971
මට ඔබේ ස්ථාවරය තේරුම් ගත හැකිය,

263
00:20:24,640 --> 00:20:26,515
නමුත් සෙනෙට් සභාවේ ඉතිරි අය එසේ කරනු ඇතැයි මට සැකයි.

264
00:20:26,683 --> 00:20:28,809
- බ්ලැක්මේල්!
-නෑ,

265
00:20:28,977 --> 00:20:30,102
ව්යාපාර.

266
00:20:30,187 --> 00:20:31,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය

267
00:20:31,647 --> 00:20:34,815
ඔබගේ අවාසනාවන්ත තත්වයන් ආරක්ෂා කිරීමට
සෙනෙට් සභාවට.

268
00:20:35,192 --> 00:20:37,985
එනම්, මෙම අවහිරය අවසන් වූවා නම්.

269
00:20:39,363 --> 00:20:41,656
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

270
00:20:46,954 --> 00:20:51,707
එය අපගේ අවධානයට ලක්ව ඇත
බෙදුම්වාදියාගෙ කැත ඔලුව කියලා

271
00:20:51,833 --> 00:20:57,672
යලිත් වරක් ඉහලට ඔසවා ඇත
අපේම වෙළඳ සම්මේලනයේ.

272
00:20:58,048 --> 00:21:03,010
Nute Gunray ගේ බලපෑම තවත් දුරදිග යයි
අපි කවදාවත් හිතුවට වඩා.

273
00:21:03,470 --> 00:21:07,348
ඒ සිබ් කැනේ,
ඔහුගේම කැමැත්ත මත ක්රියා කිරීම,

274
00:21:07,391 --> 00:21:10,559
කවුද ළමයි පැහැරගෙන ගියේ
සභාපති පැපනොයිඩගේ.

275
00:21:11,144 --> 00:21:14,355
සද්භාවයෙන්,
අපි ඒවා ඔහුට ආපසු දුන්නෙමු.

276
00:21:14,731 --> 00:21:17,984
ඒ වගේම මිත්‍රත්වයේ සංකේතයක් ලෙස,

277
00:21:18,235 --> 00:21:23,489
අපි අපේ අවහිරය ඉවත් කරනවා
සහ Pantorans සමඟ වෙළඳාම නැවත ආරම්භ කිරීම.

278
00:22:03,864 --> 00:22:04,864